kindlich


kindlich
I Adj. childlike; (unschuldig) auch innocent; (naiv) naive
II Adv. in a childlike manner
* * *
childish; infantile; babyish; childlike; filial; puerile
* * *
kịnd|lich ['kIndlɪç]
1. adj
childlike
2. adv
like a child

kindlich wirkento be childlike

* * *
1) (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) filial
2) (innocent; like a child: childlike faith; trustful and childlike.) childlike
* * *
kind·lich
[ˈkɪntlɪç]
I. adj childlike
ein \kindliches Gesicht a childlike face [or baby-faced]
eine \kindliche Verhaltensweise a childlike way of behaving
II. adv
\kindlich scheinen/wirken to appear/seem childlike
sich akk \kindlich verhalten to behave in a childlike way
* * *
1.
Adjektiv childlike
2.
adverbial <behave> in a childlike way or manner

sich kindlich über etwas (Akk.) freuentake a childlike pleasure in something

* * *
kindlich
A. adj childlike; (unschuldig) auch innocent; (naiv) naive
B. adv in a childlike manner
* * *
1.
Adjektiv childlike
2.
adverbial <behave> in a childlike way or manner

sich kindlich über etwas (Akk.) freuen — take a childlike pleasure in something

* * *
adj.
babyish adj.
childish adj.
childlike adj.
filial adj.
kiddy* adj.
puerile adj. adv.
babyishly adv.
childishly adv.
filially adv.
puerilely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kindlich — Kindlich, er, ste, adj. et adv. einem Kinde gleich oder ähnlich, in dem Zustande eines Kindes gegründet. 1) In der ersten Bedeutung des Wortes Kind, dem Verhältnisse eines Kindes gegen die Urheber seines Lebens und Daseyns gemäß und darin… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kindlich — Adj. (Mittelstufe) in Bezug auf Wesen, Art, Verhalten o. Ä. einem Kind gemäß Beispiel: Er hat noch ein kindliches Gesicht. Kollokation: kindlich aussehen …   Extremes Deutsch

  • kindlich — ↑infantil, ↑naiv, ↑pueril …   Das große Fremdwörterbuch

  • kindlich — infantil; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; pueril (fachsprachlich) * * * kind|lich [ kɪntlɪç] <Adj.>: a) in der Art, dem Ausdruck, Aussehen eines Kindes: eine ki …   Universal-Lexikon

  • kindlich — Kind: Mhd. kint, ahd., asächs. kind und niederl. kind gehen auf das substantivierte 2. Partizip germ. *kénÞa , *kenđa »gezeugt, geboren« zurück. Eng verwandt sind die nord. Sippe von aisl. kind »Geschlecht, Stamm« und engl. kind »Geschlecht,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kindlich — kindhaft; (Fachspr.): infantil; (Psychol., Med.): pueril. * * * kindlich:⇨unreif(2) kindlichunreif,naiv,jung,unfertig,kindhaft,unerfahren,ahnungslos,unschuldig,unmündig,unentwickelt;ugs.:grün,feucht/nichttrockenhinterdenOhren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kindlich — kịnd·lich Adj; wie ein Kind ≈ unreif ↔ erwachsen <ein Aussehen, eine Handschrift, eine Naivität; kindlich wirken> || hierzu Kịnd·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kindlich — kịnd|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüt —   Dieses Zitat stammt aus Schillers Gedicht »Die Worte des Glaubens« (1797). Am Ende der dritten Strophe, in der die Tugend als etwas durchaus Erstrebenswertes und trotz mancher Unzulänglichkeiten im Leben Erreichbares dargestellt wird, heißt es… …   Universal-Lexikon

  • Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele —   Diese Zeilen aus Schillers Ballade »Die Kraniche des Ibykus« (dort gesprochen vom Chor der Eumeniden, der Rachegöttinnen, im Theater) werden zitiert, wenn man jemandes Verhalten als ziemlich naiv und unbedarft bezeichnen will. Das Zitat kann… …   Universal-Lexikon

  • infantil — kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; pueril (fachsprachlich) * * * in|fan|til [ɪnfan ti:l] <Adj.>: 1. auf kindlicher Entwicklungsstufe stehen geblieben: ein infantiles Geschöpf …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.